Arke K03071 Guía de instalación

Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO English ASSEMBLY INSTRUCTIONSDeutsch MONTAGEANLEITUNGFrançais INSTRUCTIONS DE MONTAGEEspañol INSTRUCCIO

10 - klDeutschBevor mit der Montage begonnen wird, müssen alle Treppenteile ausgepackt werden. Die Teile müssen auf einer grossen Fläche ausgebreitet

11 - kl24. Das Teil F01, wo der erste Geländerstab (C03) steht, mit der Bohrspitze Ø 8 mm am Boden befestigen. Die Teile C58, B12, B83 und B02 benütz

12 - klFrançaisAvant de commencer le montage, il faut déballer tous les éléments de l’escalier. Il faut les poser sur une grande surface et vérier la

13 - klmèche de diamètre 8 mm (5/16”). Employer les éléments C58, B12, B83 et B02 (g. 1). Assembler l’élément de renfort (F07)25. Identier les segm

14 - klEspañolAntes de empezar el ensamblado de la escalera, desembalar todas las piezas de la escalera. Colocarlas de manera que pueda vericarse las

15 - kl24. Fijar sobre el pavimento, coincidiendo con el primer barrote (C03) (H. 1190 mm - 46 7/8”), el elemento F01, taladrando con una broca de di

16 - klPortuguêsAntes de iniciar a montagem, desembale todos os elementos da escada. Sisteme-os sobre uma supercie ampla e verique a quantidade dos

17 - klvermelha (A14) que será utilizado no patamar (E02) (g. 9).26. Iniciar a modelar os corrimãos (A13) não sinalizados com a cor vermelha (A13) p

18 - klNederlandsNa het uitpakken van de onderdelen, dient men eerst na te gaan of alle onderdelen in de benodigde hoeveelheid aanwezig zijn. (TAB.1 A

19 - klschroeven C64. Gebruik hierbij de elektrische schroevendraaier. Opgelet: monteer de verbindingslijn van de trapleuningsbekleding naar onder .2

20 - klPolski

21 - kl

22 - klČesky

23 - kl

24 - klMagyar

25 - kl

26 - klRomână

27 - kl

28 - klРусский

29 - kl

COD.5199068076ATTENZIONE: per un corretto serraggio dei grani B20, ruotare la chiave di circa 90° dal punto di contatto. Una ulteriore inutile rotazio

30 - klHrvatski

31 - klUpozorenje

32 - klSrpski

33 - kl

34 - klSlovenščina 

35 - kl

36 - klDanskPak alle trappens elementer ud før montering. Placer alle elementerne på en stor overade og kontroller elementernes antal (TAB. 1: A = Ko

37 - kldrejning, som mest muligt følger trappen (g. 1). 27. Fikser den håndliste (A13) som lige er bøjet, ved at starte med reposens (E03) søjle (C0

38 - klSvenskaInnan ni börjar ihopmonteringen packa upp alla trappdelar. Lägg ut dem på en stor yta och kontrollera antalet delar mot TAB.1 (A=Kod, B=

39 - klC64 elektrisk skruvare. Varning: placera foglinjen på handledarens beklädnad neråt. 28. Sätt ihop alla de andra handledarna (A13) genom att sk

40 - klSuomiEnnenkuin ryhdyt asennustyöhön, pura portaiden kaikki osat pakkauksistaan. Aseta osat tilavalle alustalle ja tarkista osien lukumäärä (TA

41 - klmahdollisimman tarkasti portaiden kaarta (kuva 1).27. Aloittaen porrastasanteen (E02) tolpasta (C03) aloita juuri taivuttamasi käsijohteen (A1

42 - klEesti keelEnne kokkupaneku alustamist võtke kõik trepi osad pakendist välja. Laotage need piisavalt suurele alusele laiali ja kontrollige, et k

43 - kl27. Trepimademe (E02) postist (C03) alustades hakake värskelt painutatud käsipuud (A13) paigaldama. Kasutage detaile C64 ja elektrikruvikeeraj

44 - klAB Ø 120 cm Ø 140 cm Ø 160 cm47 1/4 ”55 1/8”63”A12 3 3 3A13 5 5 5A14 1 1 1A15 2 2 2B02 13 15 15B03 1 1 1B04 1 1 1B05 1 1 1B12 7 7 10B13 6

45 - kl

46 - klItalianoPer determinare la quantità necessaria dei dischi distanziatori (D08) utilizzare la TAB. 2 (H = altezza, A = alzate, X = numero dei dis

47 - kl

48 - klH A HAH AH A10 1112 13 14 15 16X Y X YX Y X Y X YX Y  X Y     KIT        210 0 2 253 0 5 296 0 7 338 0 5211 0 6 254 0 8 29

49 - klH A H A H A A10 11 12 13 14 15 H 16X Y X Y X Y X Y X Y X Y X Y          KIT            6' 10 5/8" 0 2 8'

5 - kl

50 - klFIG. 1

51 - klFIG. 4FIG. 5FIG. 5 AFIG. 6FIG. 3FIG. 2

52 - klFIG. 7

53 - klFIG. 8FIG. 9FIG. 10 FIG. 11FIG. 12

54 - kl

Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTOEnglish PRODUCT DETAILSDeutsch PRODUKTEIGENSCHAFTENFrançais DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODU

3 421576

58 - kldati identificativi del prodottodenominazione commerciale: KLtipologia: scala a chiocciola a pianta tondamateriali impiegati STRUTTURA descrizio

59 - klProdukteigenschaftenkommerzielle Bezeichnung: KLTypologie: Spindeltreppe mit rundem Grundrissverwendete MaterialienSTRUKTUR Beschreibungbesteh

6 - klItalianoPrima di iniziare l’assemblaggio, sballare tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una supercie ampia e vericare la quantità deg

60 - kldatos de identificación del productodenominación comercial: KLtipo: escalera de caracol de planta redondamateriales empleados ESTRUCTURAdescripc

61 - klkenmerkende productgegevenscommerciële benaming: KLtypologie: spiltrap met rond grondvlakgebruikte materialen STRUCTUUR beschrijvingbestaande

62 - klidentikační údaje o výrobkuKLpoužité materiály STRUKTURA popis 

63 - klKLmateriale utilizate STRUCTURA de

64 - klidentikacijski list proizvodaKLmaterijali izradeNOSIVA KONSTRUKCIJA opis  

65 - klidentikacijski list izdelkaKLsestavaNOSILNA KONSTRUKCIJA opis(1)

66 - klprodukt detaljervarunamn: KLtyp: rund spiral trappaanvänt material KONSTRUKTIONEN beskrivningsammansatt av avståndsdelar (1) i metall och avstå

67 - klET)toote andmedtootenimetus: KLtüüp: ümara põhiplaaniga keerdtreppkasutatud materjalid STRUKTUUR kirjelduskoosneb metallist vahetükkidest (1) j

arkè by FontanotAlbini & Fontanot S.p.A.Via P. Paolo Pasolini, 647853 Cerasolo Ausa Rimini, Italytel. +39.0541.90.61.11 fax +39.0541.90.61.24info

7 - klall’altezza di quelle appena assemblate (g. 1). 24. Fissare sul pavimento, in corrispondenza della prima colonnina (C03), l’elemento F01, fora

8 - klEnglishBefore starting the assembly process, unpack all components of the staircase. Lay them out on a large surface and check the quantity of a

9 - kl25. Find the handrail piece not marked in red colour (A13) and the one marked in red colour (A14) which will be used for the railing of the lan