Arke K33024 Guía de instalación

Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO English ASSEMBLY INSTRUCTIONSDeutsch MONTAGEANLEITUNGFrançais INSTRUCTIONS DE MONTAGEEspañol INSTRUCCIO

11 - kr17. Les premières colonnettes (C12) de la longue côté de chaque marche (L40) doivent être recoupés en longueur.18. Serrer dénitivement l’élé

12 - krEspañolAntes de empezar el ensamblado de la escalera, desembalar todas las piezas de la escalera. Colocarlas de manera que pueda vericarse las

13 - krMontaje final19. Vericar la verticalidad de toda la escalera y si fuera necesario, corregirla desplazando el soporte N16 (g. 1). 20. Desmont

14 - krPortuguêsAntes de iniciar a montagem, desembale todos os elementos da escada. Sisteme-os sobre uma supercie ampla e verique a quantidade dos

15 - krcorrectamente, gire a chave acerca de 90° a partir do ponto de contacto. Montagem final19. Controlar a verticalidade de toda a escada e, se nec

16 - krNederlandsAlvorens met de montage van de trap te beginnen, is het aan te raden om alle onderdelen uit te pakken en naast elkaar, soort bij soor

17 - kr16. Monteer nu de spijlen C12 op de treden met het bevestigingsstuk F23, en blokkeer het bovenste gedeelte van de spijl met de bevestiging BO2

18 - kr

19 - kr 

20 - kr

3 - kr

21 - kr

22 - kr

23 - kr

24 - kr 

25 - kr

26 - kr 

27 - kr

28 - kr

29 - kr

30 - kr

4 - krItalianoPrima di iniziare l’assemblaggio, sballare tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una supercie ampia e vericare la quantità deg

31 - kr

32 - kr

FIG. 7

37 - krDanskPak alle trappens elementer ud før montering. Placer alle elementerne på en stor overade og kontroller elementernes antal (TAB. 1: A = Ko

38 - krskal nøglen drejes cirka 90° fra kontaktpunktet. Slutmontering19. Kontroller hele trappens lodrette linje og korriger om nødvendigt ved at yt

39 - krSvenskaInnan ni börjar ihopmonteringen packa upp alla trappdelar. Lägg ut dem på en stor yta och kontrollera antalet delar mot TAB.1 (A=Kod, B=

40 - krSlutmontering19. Kontrollera att trappan är vertikal, om så behövs korrigera genom att ytta strukturdel N16 (bild 1).20. Ta bort första trapp

5 - krTerminato il montaggio vi invitiamo ad inviarci i vostri suggerimenti visitando il nostro sito internet:www.arke.wsmontaggio ruotare la chiave d

41 - krSuomiEnnenkuin ryhdyt asennustyöhön, pura portaiden kaikki osat pakkauksistaan. Aseta osat tilavalle alustalle ja tarkista osien lukumäärä (TA

42 - krkäännä avainta noin 90° kiinnityspisteestään.Loppuasennus19. Tarkista koko porrasrakennelman pystysuuntaisuus, ja mikäli tarpeen, korjaa asent

43 - krEesti keelEnne kokkupaneku alustamist võtke kõik trepi osad pakendist välja. Laotage need piisavalt suurele alusele laiali ja kontrollige, et k

44 - kr18. Pingutage kinni detail C28, kasutades detaili B02 (joon. 1). Korrektse tulemuse tagamiseks keerake võtit umbes 90° võrra algpunkti suhtes.

45 - krA B B02 62B11 2B12 2B71 20B75 40B83 62C12 15C13 60C14 30C15 20C28 15C39 4C40 44C49 30F01 2F23 30L40

46 - kr

47 - krFIG. 1

48 - krFIG. 2 FIG. 4FIG. 3

49 - krFIG. 3

50 - krFIG. 5

6 - krEnglishBefore starting the assembly process, unpack all components of the staircase. Lay them out on a large surface and check the quantity of a

51 - krFIG. 6

52 - kr

Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTOEnglish PRODUCT DETAILSDeutsch PRODUKTEIGENSCHAFTENFrançais DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODU

55 - kr12344

57 - krdati identificativi del prodottodenominazione commerciale: KRtipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e rotazione delle rampe con pendenza

58 - krProdukteigenschaftenkommerzielle Bezeichnung: KRTypologie: Mittelholmtreppe mit versetzten Stufen und Wendelung der Treppenläufe mit Neigungver

59 - krdatos de identificación del productodenominación comercial: KRtipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y rotación de las rampas con

60 - krkenmerkende productgegevenscommerciële benaming: KRtypologie: open segmenten trap met trapsgewijs geplaatste treden als steektrap of draaiing v

61 - krKR

7 - krAfter you have nished assembling the staircase, please visit our website and send us your suggestions: www.arke.ws17. The rst balusters (C12)

62 - krKR

63 - krKR

64 - krKR

65 - krprodukt detaljervarunamn: KRtyp: loft trappa med asymetriska steg och med rotation utan avbrottanvänt material KONSTRUKTIONEN beskrivningsamman

66 - krEST)toote andmedtootenimetus: KRtüüp: lahtine õigejalatrepp, üleminekuastmeteta pööratav trepimarsskasutatud materjalid STRUKTUUR kirjelduskoos

arkè by FontanotAlbini & Fontanot S.p.A.Via P. Paolo Pasolini, 647853 Cerasolo Ausa Rimini, Italytel. +39.0541.90.61.11 fax +39.0541.90.61.24info

8 - krDeutschBevor mit der Montage begonnen wird, müssen alle Treppenteile ausgepackt werden. Die Teile auf einer großen Fläche ausbreiten und die Anz

9 - krDie Geländermontage15. Die Teile C28 mit Hilfe von Teilen C13, B02 zusammensetzen und diese anschließend in die Geländerstäbe (C12) stecken (Ze

10 - krFrançaisAvant de commencer le montage, il faut déballer tous les éléments de l’escalier. Il faut les poser sur une grande surface et vérier la